روائع الأدب الروسي

تقودني الظروف في بعض الأحيان إلى الاطلاع على ترجمات عربية لأعمال روسية عن لغة وسيطة (الإنجليزية غالبًا)، وفي كل مرة أول ما يستوقفني (حتى في

التوبة من أجل النشر! جودت هوشيار خضع الأدب في الاتحاد السوفيتي لعقود طويلة لرقابة أيديولوجية صارمة، وكان الطريق إلى النشر يمر غالباً عبر…

"ﻻ أُحب البشَر! وأيُّ بشر هُم إذا كانوا ﻻ يَقْدرون على أن يُساعد بعضُهم بعضًا، يا لَهم من بشر! إنهم نِعاج أمام القَوي، ذِئاب في وجْه…

دفتر تسفيتايفا: اعترافات شاعرة على حافة الهاوية جودت هوشيار

«‏أتعلمين، يا صوفيا، ما هو أكثر ما يُرعبني في هذه الحياة؟ ليس المرض، ولا الوحدة، ولا حتى الموت نفسه... بل فكرة أن يمرّ العمر كله دون أن…